Да, повторное ЭЭГ в вашей ситуации имеет смысл - особенно если ранее были изменения и сейчас появились новые симптомы (усиление тремора, шаткость, заикание). Исследование поможет оценить активность коры, исключить эпилептические разряды и определить, нет ли признаков прогрессирования неврологического процесса.
МРТ при противопоказаниях из-за почек можно заменить на КТ без контраста или МРТ без контрастирования, если врач подтвердит, что это безопасно. Также полезно обсудить с неврологом офтальмоскопию (осмотр глазного дна) и тесты на координацию, чтобы уточнить причину атаксического синдрома и корректировку дозы метилпреднизолона с ревматологом, при необходимости курс сосудистой и нейропротекторной терапии (цитиколин, мексидол, бетагистин) и лечебную физкультуру для поддержания тонуса и равновесия.