Здравствуйте. По снимкам видно, что перелом был действительно сложный, с раздроблением костей. Аппарат Илизарова установлен, однако на одном из суставов действительно стоит только одна спица, тогда как обычно рекомендуется 2 для более устойчивой фиксации. Это могло сказаться на стабильности конструкции и привести к смещению. Выступы которые вы нащупали могут быть как края костных отломков, так и элементы спиц. Чтобы точно оценить нужен очный осмотр и повторный рентген в динамике.
К сожалению, даже при соблюдении рекомендаций бывают осложнения это смещение, поломка аппарата или вторичный перелом. Но вопрос о правильности установки аппарата и возможных врачебных ошибках решается только через независимую ветеринарную экспертизу (другим хирургом). Рекомендую сейчас как можно скорее показать котика специалисту по травматологии/ортопедии, сделать свежий рентген и обсудить корректировку фиксации. Если подтвердится техническая ошибка, то у вас будет основание для официальной претензии в клинику.