Здравствуйте. По фото и описанию можно предположить воспаление бартолиновой железы (начало бартолинита) или подкожный фурункул. Это образование действительно может вызывать сильную боль и затруднение при ходьбе.
Что можно сделать в домашних условиях:
-Тёплые сидячие ванночки с ромашкой или слабым раствором марганцовки (1-2 раза в день по 10-15 минут).
-Антисептическая обработка кожи вокруг (например, Хлоргексидином).
-Нанесение мази с ихтиолом или Левомеколем на марлевую повязку и прикладывание к шишке на ночь.
-Обильное питьё, покой, исключить физическую нагрузку.
Не пытайтесь прокалывать или выдавливать образование это может привести к распространению инфекции. При ухудшении состояния (повышение температуры, рост шишки, усиление боли) как только появится возможность обязательно покажитесь врачу.